Coordinateur éditorial : Jean Baptiste Cessac - Webmaster : consult.in

Préparez votre visite, téléchargez nos guides

Le guide, que vous pouvez d'ores et déjà télécharger, vous apportera les informations historiques et architecturales nécessaires à la découverte de ce patrimoine unique, classé monument historique depuis 1965.

Français

 

téléchargez le PDF

Le village porte le nom d'Amand, un ermite d'origine limousine qui vivait au VIème siècle. Venu évangéliser la population de cette partie de la vallée du Coly,  il vécut dans une grotte à proximité de laquelle se développa le village. Il est probable qu'un premier oratoire fût édifié dès cette époque. La présence d'un monastère à "Saint-Amand-de-Coly'' est mentionnée dans un document de la bibliothèque vaticane daté de 1046-1047.

 

​​​Lire la suite

 

Español

descarga el PDF

El pueblo lleva el nombre de Amand, un ermitaño originario de Limoges que vivía en el siglo VI. Venido para evangelizar a la población de esta parte del valle del Coly, vivió en una cueva cerca de la cual se desarrolló el pueblo. Es probable que se edificara desde aquella época un primer. oratorio. Se menciona la presencia de un monasterio en Saint-Amand-de-Coly en un documento de la biblioteca del Vaticano con fecha de 1046-1047.

leer más

Nederlands

​download het PDF

De geschiedenis: Het dorp is genoemd naar Saint Amand, een kluizenaar - van oorsprong afkomstig uit de Limousin - die in de 6e eeuw leefde. Gekomen om de bevolking van dit gedeelte van de vallei van de Coly te kerstenen, leefde hij in een grot vlakbij de plaats waar het dorp zich ontwikkelde. Waarschijnlijk werd rond die tijd al de eerste kapel gebouwd.De aanwezigheid van een klooster te Saint-Amand-de-Coly wordt al vermeld in een document van de bibliotheek van het Vaticaan gedateerd in 1046-1047.

lees meer

English

download PDF

The village is named after Amand, a hermit originating from Limousin who lived in the 6th century. He came to evangelise the population of this part of the valley of Coly. He lived in a cave near to where the village later developped. It is likely that the first oratory was constructed during that period. The presence of a monastery in Saint-Amand is mentioned in a document in the Vatican library dated 1046-1047.

read more

 

Deutsch

 


PDF herunterladen

Das Dorf trägt den Namen eines Einsiedlers aus dem Limousin namens Amand, der im sechsten Jahrhundert gelebt hat. Er war gekommen, um die Bevölkerung dieses Teils des Coly-Tals zu bekehren und lebte in einer Höhle, um die dann das Dorf entstand. Wahrscheinlich wurde ein erstes Oratorium zu dieser Zeit errichtet. Das Vorhandensein einer Abtei wird in einem Dokument der vatikanischen Bibliothek aus dem Jahr 1046-1047 erwähnt

lesen Sie mehr


 

Italiano

scarica il pdf

En cours de traduction